今日主播孙昌岳说：

【资料图】

12月14日，安永宣布在深圳开设亚太技术实验室。据悉，该实验室将提供各种工程能力，专注于快速原型设计和产品开发，以支持安永在亚太市场的技术解决方案并加强世界各地的协同。

为满足亚太市场的需求，该实验室将与30多位数据科学家、区块链加密专家等开展多个前沿项目，包括自动进行“范围三”碳排放报告数据集成和估算的原型，医疗保健数据分析模型等。

安永亚太地区执行合伙人帕特里克对亚太技术实验室的巨大潜力感到非常兴奋，他表示，“该实验室让安永团队能利用其多元化前沿技术，提升安永组织的全球技术形象，使其能够参与当前复杂市场环境的竞争。作为一家数字优先并面向未来的组织，继续引入新兴技术并建立强大的创新管道，将有助于应对客户最紧迫的挑战。"

霍尼韦尔Solstice系列解决方案入选上海市外商投资企业绿色低碳发展优秀案例

Honeywell Solstice Series Solution Selected as Excellent Case in Green and Low-carbon Development of Foreign-invested Enterprises in Shanghai

霍尼韦尔Solstice低全球变暖潜值系列产品和解决方案近日入选2022年“上海市外商投资企业绿色低碳案例征集活动”首批25家优秀案例。

Honeywell Solstice low global warming potential (GWP) series solution has been recently selected as one of the first 25 excellent cases in 2022 Green and Low-carbon Development of Foreign-invested Enterprises in Shanghai.

同日，霍尼韦尔在上海市外商投资企业绿色低碳发展案例报告发布会上加入倡议，并在上海市外商投资协会的指导下联合协会会员企业共同发起成立绿色低碳发展分会，助力上海可持续高质量发展和中国的“双碳”目标。

Meanwhile, Honeywell also joined the initiative at case report conference of Green and Low-carbon Development of Foreign-invested Enterprises in Shanghai. Under the guidance of Shanghai Foreign Investment Association (SFIA), the member companies including Honeywell jointly launched the Green and Low-Carbon Development sub-committee, contributing to Shanghai"s high-quality sustainability development and China"s "Dual Carbon" goals.

据了解，霍尼韦尔Solstice系列产品基于霍尼韦尔的氢氟烯烃（HFO）技术，帮助客户在保证最终产品性能不降低的前提下减少碳足迹并提高能效。

Honeywell Solstice series products adopt Honeywell"s hydrofluoroolefin (HFO) technology, which help customers reduce their carbon footprint and improve energy efficiency without compromising end-product performance.

该系列产品广泛应用于工商制冷、工商空调与热泵、车辆空调与热泵、保温材料用发泡剂、个人和家庭护理用品推进剂，以及清洁液溶剂等领域。

The Solstice product line has been widely used in industrial and commercial refrigeration, air conditioning and heat pumps, air conditioning for cars and trucks, blowing agents for insulation, propellants for personal and household care and solvents for cleaning solutions.

据统计，迄今为止，Solstice低全球变暖潜值系列产品在全球众多国家和地区的使用已帮助减排超过2.95亿吨二氧化碳当量。

To date, Worldwide adoption of Solstice low global warming potential (GWP) products has avoided the potential release of more than 295 million metric tons of carbon dioxide into the atmosphere.

摩根大通与万得信息合作为中国机构客户提供投资研究服务

J.P. Morgan Partners with Wind to Bring Investment Research to Chinese Institutional Clients

12月13日，摩根大通证券（中国）有限公司宣布，公司将开始在万得平台上为中国机构客户提供投资研究服务。

On December 13, J.P. Morgan Securities (China) Company Limited (JPMSC) announced it will begin to distribute its industry-leading investment research on Wind Financial Terminals and Wind Mobile app.

该公司表示，通过该合作下的新设渠道，摩根大通证券（中国）的客户即日起可以通过万得金融终端及手机应用程序，获取公司提供的包括中国A股及港股互联互通机制研究产品在内的投资见解。

JPMSC said, the partnership will provide JPMSC’s clients with an additional platform that they can utilize in order to efficiently gain access to investment insights on China A Shares and HK Shares products through Connect Scheme.

摩根大通证券（中国）首席执行官陆芳表示：“对摩根大通和我们的众多客户而言，中国是全球最大的发展机遇之一。随着中国金融市场的持续发展以及客户需求的不断变化，我们一直积极投资建设摩根大通的在岸业务平台和实力。”

Fang Lu, CEO of J.P. Morgan Securities (China) Company Limited said: “China has the second largest stock market in the world in terms of market cap and JPMSC is well positioned to help our clients engage in this sizable market to capture investment opportunities. We have been actively investing in our onshore platform and capabilities as China’s financial markets continue to evolve and the requirements of our clients grow more sophisticated.”

主播/孙昌岳