环球短讯！游戏出海本地化之路：如何让全球玩家“读懂”你的游戏

发布时间：2022-07-01 08:06:28 文章来源：

当前位置：主页 > 资讯 > 国内 > 正文

(资料图片)

南方财经7月1日电，近年来，把出海战略写进财报或年度计划的游戏厂商不胜枚举。对于游戏厂商而言，开拓海外市场是它们对冲国内市场风险，并将游戏产品的价值进一步延伸的必由之路。

然而，若将出海真正落实到执行层面，“本地化”则是一项必须提前完成，并需要对其细节时刻警惕的商业环节。

如果将一款游戏比做一栋房屋，它的玩法便是地基，世界观则是其支柱。因此，在出海过程中，如何让不同语言体系的玩家“读懂”游戏中所呈现的世界观，并感受到本国或地区的文化被切实尊重，是本地化背负的重要使命。

另一方面，除了本地化工作中“可视”的部分，相对较为隐性的运营本地化工作，也同样需要游戏厂商的重视。如何通过运营手段真正留住海外玩家，是厂商需要深入思考的问题。

系列报道第五篇，我们将深入探究出海游戏的运营过程，了解厂商们在本地化运营中碰到的实际问题，总结本土改良经验，探讨国产游戏如何在长期运营中获得海外玩家的认可，培养其游玩与付费习惯，助力中国文化产品走向世界。

环球短讯！游戏出海本地化之路：如何让全球2022-07-01

每日热闻!董镇元7月1日：日线大阴破关口，2022-07-01

全球要闻：7.1金市健言:原油已四连空今再埋2022-07-01

环球消息！7.1早盘：七月行情展望2022-07-01

速递！弈樊说：上半年复盘下半年机会2022-07-01

焦点热文：金宝：7.1金价如期震荡下行，1812022-07-01

环球新动态：2000亿全球光伏龙头股价三年涨2022-07-01

每日头条!澳大利亚押注风能和太阳能避免2022-07-01

【环球速看料】全球多国面临电力危机2022-07-01

世界微资讯！化肥农药强势崛起，双创50ETF2022-07-01

世界播报:“轻医美”走俏客流高峰期将至2022-07-01

【天天快播报】券商研究遇瓶颈内外协同谋2022-07-01

热推荐：乘联会预计6月新能源车零售近502022-07-01

环球观速讯丨重点挖掘“三低”品种！2022-07-01

当前看点!黄河独钓者---七月流火，中国股市2022-07-01

焦点速看：外围市场调整周五大盘如何走？2022-07-01

每日热点：俄罗斯外交部召见英国驻俄大使2022-07-01

每日快讯!美国白宫宣布将从澳大利亚进口约52022-07-01

环球微资讯！中国广电入局5G网络意味着什么2022-07-01

【环球快播报】福建华安：实干苦干巧干全2022-07-01

全球速读：力推绿色低碳产业稳健发展2022-07-01

每日热闻!农发行云南省分行：织密案防网格2022-07-01

热点在线丨党建红心点亮物流匠心2022-07-01

当前热议!福建德化：队伍建设激活一池春水2022-07-01

世界视点！青岛即墨区：党员直播带货为农产2022-07-01

当前滚动:仙进奉荔枝产地在哪？和糯米糍荔2022-07-01

【独家】晴王葡萄和阳光玫瑰的区别2022-07-01

世界微资讯！牵牛花的特点有哪些？牵牛花和2022-07-01

【全球时快讯】【6月30日】晚间行业研究及2022-07-01

世界今亮点！岳阳县土特产有哪些？2022-07-01